Localiser un pack documentaire multilingue

Adapte plusieurs livrables, maintient le glossaire et contrôle cohérence, ton et éléments non traduisibles.

Localiser un pack de documents, ce n'est pas traduire des fichiers un par un : c'est tenir un glossaire, garder la cohérence entre les livrables et savoir ce qui ne se traduit pas. Ici, la cohérence est industrialisée ; la validation par un locuteur natif reste la règle.